BS

Dr. Brigitte Scott



Arbeitsschwerpunkte

Beraterin


Curriculum vitae

  • Seit April 2017 Beraterin für das IGF
  • Seit Oktober 2008 als Redakteurin und Übersetzerin, seit Januar 2014 Managing Editor von eco.mont
  • Seit Oktober 2009 Administratorin am Institut für Interdisziplinäre Gebirgsforschung, ÖAW
  • Seit 1987 Freiberufliche Übersetzerin
    Übersetzen und Editieren unterschiedlichster Texte: wissenschaftliche Berichte in den Bereichen nachhaltige Regionalentwicklung, Cultural Studies, Governance; literarische Übersetzungen, Vollmitglied des Institute of Translation and Interpreting (ITI = britischer Übersetzerverband)
  • 10/2007–03/2008 Mitarbeit am Alpenatlas (s. Publikationen). Übersetzen, Redigieren der englischen Version, Koordination der Übersetzung in andere Sprachen
  • 2006–2009 Lehraufträge am Institut für Translationswissenschaft der LFU Innsbruck
  • 2004–2009 Freie Mitarbeit beim MyPoint, dem Informationsportal der Medizinischen Universität Innsbruck, Schwerpunkt Berichterstattung über aktuelle Forschung
  • Hochschulabschluss: Dr.phil., Studium der Anglistik und Germanistik, Universität Salzburg
  • Langjähriger Auslandsaufenthalt in Großbritannien


(Mit-)Herausgeberin

Borsdorf, A., Grabherr, G., Heinrich, K., Scott, B. & J. Stötter (eds.) (2010): Challenges for Mountain Regions – Tackling Complexity. Vienna: Böhlau, 223 S. <link>

Borsdorf, A. & Köck, G. (eds): eco.mont – Journal on Protected Mountain Areas Research and Management Vols. 1/1–5/2 Übersetzung, English Language Editing, Managing Editor ab Vol. 6/1. (2008–2017)

Publikationen

Bender, O.; Baumgartner, J.; Heinrich, K.; Humer-Gruber, H.; Scott, B. & Töpfer, T. (Hrsg.) (2016): IGFForschungsberichte, Volume 7: Mountains, uplands, lowlands. European landscapes from an altitudinal perspective. In Reihe: IGF-Forschungsberichte 7, hrsg. v. Borsdorf, Axel; Stötter, Johann; Pauli, Harald: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien.

Thomas Hofmann, Günter Blöschl, Lois Lammerhuber, Werner Piller, A.M. Celâl Şengör: The Face of the Earth. The Legacy of Eduard Suess. Edition Lammerhuber 2014.

Grabherr, Georg und Lois Lammerhuber: Ein Garten für das 21. Jahrhundert / A 21st Century Garden. Edition Lammerhuber 2012.

Holzner, Johann and Alois Hotschnig, eds: Changing Addresses, Contemporary Austrian Writing, iup 2012.

Ulrike Tappeiner, A. Borsdorf, E. Tasser (Hrsg.) Alpenatlas. Englische Version: Brigitte Scott. Spektrum Verlag 2008.

Sigrun Lange: Inspired by diversity. Österreichischer Beitrag zum UNESCO-Programm Man and the Biosphere. Englische Version: Brigitte Scott. Austrian Academy of Sciences Press 2005.

Der britische Sozialstaat – ein Experiment in „Self-Governance“ (gemeinsamer Artikel mit Alan Scott), in: Sozialstaat. Probleme, Herausforderungen, Perspektiven (Hrsg. Sieglinde Rosenberger, Emmerich Talos), Mandelbaum 2003.

Reclaim the (K)night, in: Der frauwen buoch (Hrsg. I. Bennewitz) Göppinger Arbeiten zur Germanistik Vol. 517, Göppingen 1989.

Beiträge zum German Dictionary of Business, Commerce and Finance / Wörterbuch für Wirtschaft, Handel und Finanzen Englisch, Routledge 1997.